Verbing nouns

One rule for L1 and another for L2 speakers…?

It occurred to me recently how differently the same utterance can be viewed depending on who utters it. It was simply a case of a noun which had been verbed which got me thinking.